هل تعاني من مشكلة بتسجل الدخول ؟ و لا يمكنك استرجاع كلمة المرور بسبب مشكله بعنوان بريديك الالكتروني المسجل بالمنتدى؟ انقر هنا لكي تتواصل معنا و سوف نقوم بمساعدتك!

أضف اعلانك هنا

كن مساهما في التطوير

صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 123
النتائج 21 إلى 28 من 28

الموضوع: مجموعة من الاخبار الجامعية الفلسطينية المتنوعة2

  1. #21
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    أ.د. حمد الله يستقبل سفير فلسطين في لبنان وممثل اوكرانيا لدى السلطة

    استقبل الأستاذ الدكتور رامي حمد الله، رئيس جامعة النجاح الوطنية، في مكتبه في الجامعة في الحرم الجامعي القديم بمدينة نابلس اليوم سفير فلسطين في لبنان السيد عباس زكي يرافقه ماجد كتانة مدير عام مكتب وزارة الإعلام في نابلس.

    وفي بداية اللقاء رحب الاستاذ الدكتور حمد الله بالسيد زكي في جامعة النجاح وقدم له شرحا عن الجامعة والبرامج
    الاكاديمية التي تقدمها للطلبة الدارسين فيها ودور الجامعة في خدمة المجتمع المحلي.

    بدوره عبر السفير الفلسطيني عن سعادته لزيارة جامعة النجاح الوطنية وقدم شكره للاستاذ الدكتور حمد الله على ما يوليه من اهمية في خدمة قطاع التعليم في فلسطين وعن الدور الرائد الذي تقوم به الجامعة في تطوير قطاع التعليم العالي في فلسطين.

    وكما استقبل الاستاذ الدكتور حمد الله اليوم في مكتبه ايضا السيد انتولي ما رينس ممثل اوكرانيا لدى السلطة الوطنية الفلسطينية يرافقه الدكتور جمال محيسن محافظ محافظ نابلس ووفد من ممثلية اوكرانيا لدى السلطة الوطنية الفلسطينية.

    وفي بداية اللقاء رحب أ.د.حمد الله بالضيف في جامعة النجاح الوطنية وأكد على عمق العلاقات التاريخية التي تربط فلسطين بأكروانيا منذ عشرات السنوات وقدم شكره للحكومة الاوكرانية على الدعم الذي تقدمه للشعب الفلسطين، وأكد على اهمية تطوير اواصر العلاقات بين البلدين، واشار الى ان جامعة النجاح الوطنية ترغب بتطوير علاقاتها الاكاديمية مع الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الاوكرانية وانها وقعت مؤخرا اتفاقية تعاون مع جامعة برازوفكي التقنية حيث تعد الاتفاقية اول اتفاقية تعاون بين جامعة فلسطينية وجامعة اوكرانية.

    من جانبه اعرب مارينس عن سعادته لزيارته الاولى لمدينة نابلس ولجامعة النجاح الوطنية، واوضح انه يدرك اهمية التعليم العالي للشعب الفلسطيني، موضحا ايضا ان علاقة البلدين متينة وقوية مشيرا الى وجود آلاف الطلبة الفلسطينين الذي تخرجوا من الجامعات الاوكرانية وعادوا الى فلسطين لخدمة وطنهم وشعبهم، واكد ان بلاده قد افتتحت لها ممثلية لدى السلطة الوطنية الفلسطينية عام 2008 من اجل تطوير العلاقات التي تربطها بالسلطة الوطنية الفلسطينية. وحضر أ.د. ماهر النتشة،نائب رئيس الجامعة للشؤون الاكاديمية اللقاء. وقام الممثل الاوكراني والوفد المرافق بزيارة الحرم الجامعي الجديد في منطقة جنيد وابدوا اعجابهم لما وصلت اليه الجامعة من تقدم وتطور.

    وبمناسبة يوم الأرض قام ا.د. حمدالله وممثل اوكرانيا ومحافظ نابلس و السيد زكي بغرس شجرة زيتون في حديقة الجامعة في الحرم الجامعي القديم في مدينة نابلس

    المصدر

    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar





  2. #22
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    بالتعاون مع سلطة جودة البيئة الجامعة تستلم سيارةً بيئيةً متنقلة الأولى من نوعها في فلسطين

    وقّعت الجامعة مؤخراً إتفاقية تعاون مشترك مع سلطة جودة البيئة الفلسطينة، وقامت سلطة جودة البيئة بموجبها بتسليم سيارة بيئية متنقلة للجامعة لأغراض البحث العلمي وخدمة المجتمع الفلسطيني. وقال السيد جميل المْطور نائب رئيس سلطة جودة البيئة أن فكرة هذا المشروع تأتي في إطار تعزيز العلاقات الثنائية وسبل التعاون المشترك لأغراض البحث العلمي بشكل عام، وبحوث البيئة بشكل خاص، وأشار السيد المطور أن هذا المختبر كان تابعاً لسلطة جودة البيئة ويضم بداخله مجموعة من الأدوات والمعدات الخاصة.

    وبيّن أن المختبر يحتاج إلى فريق مدرّب ومؤهل للتعامل معه، وأضاف: "جامعة النجاح مشكورة قامت بتوفير الكادر المؤهل والقادر على تشغيل المختبر للإستفادة منه لأغراض البحث العلمي وخدمة المجتمع ومؤسساته وشركاته لمواجهة مشكلات البيئة، ومن المتوقع أن يتم من خلاله تنفيذ مشاريع تطويرية للبيئة الفلسطينية، ورغم أن بلدنا غير صناعي إلا أن مشكلات البيئة تتسم بالعالمية، وهذا سيفيدنا في اتخاذ قرارات أو تشريعات من شأنها خدمة الوطن والمصلحة العامة."

    وقال الدكتور جلال الدبيك منسق المراكز العلمية ومدير مركز علوم الأرض وهندسة الزلازل في الجامعة إن هذه السيارة تعتبر الأولى من نوعها في فلسطين، وستشكل نموذجاً علمياً قادراً على المشاركة في تطوير البيئة الفلسطينية والارتقاء بها.



    وذكر الدكتور شحدة جودة مدير مركز التحاليل الكيماوية والبيولوجية والرقابة الدوائية في الجامعة أن سلطة جودة البيئة قامت بتسليم الجامعة مختبراً متنقلاً لمراقبة الهواء وقياس درجات التلوث فيه، والتعرف على الانبعاثات والغازات التي يحتوي عليها والناتجة من المصانع وعوادم الآلات والمركبات ومحارق النفايات، إذ إنها تحتوي على أجهزة لفحص الغازات مثل CO,CO2, SO2, NOx وحركة الهواء والرطوبة والحرارة، ومن جهة أخرى بمقدور هذه السيارة أن تعرف احتمالية أن تتسبب منطقة ما بأمراض معينة لسكانها مثل التجمعات السكنية القريبة من مكبات النفايات.

    وقد أشار الأستاذ الدكتور مروان حداد مدير معهد الدراسات المائية والبيئية في الجامعة أن هذه الاتفاقية تأتي ضمن سلسلة اتفاقيات كثيرة بين الجامعة والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية، وأوضح أن السيارة مجهّزة بالمعدات اللازمة لفحص الهواء في أي مكان من أنحاء الوطن، وأن السيارة أصبحت الآن متوفرة لدى مركز التحاليل الكيماوية والبيولوجية في الجامعة. وأشار إلى بعض أمثلة استخدامها فمثلاً: عندما تم افتتاح مجمع السيارات العمومية وسط المدينة (المول)، حدثت شكاوي واعتراضات بيئية من المستخدمين بسبب الدخان الناتج من عوادم السيارات، وما كان سيتبع ذلك من تلوث ومشكلات صحية، هذه السيارة تستطيع الذهاب الى الموقع وإجراء فحوص ميدانية وتحليل نتائجها.


    وقد تم تعيين فني مختبر مختص لمتابعة معايرة الأجهزة وإجراء القياسات اللازمة حسب المعاير الفلسطينية المعتمدة .يذكر أن سلطة جودة البيئة وجامعة النجاح الوطنية تقيمان المؤتمر الدولي الثاني حول البيئة الفلسطينية على أرض حرم جامعة النجاح الجديد في السادس من أكتوبر نهاية العام الجاري برعاية مجموعة الاتصالات الفلسطينية.



    المصدر

    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar





  3. #23
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    محاضرة بمناسبة يوم الارض في الجامعة
    وجه السيد عباس زكي، سفير فلسطين في لبنا ن التحية لفلسيني عام 48 الذين حافظوا على الهوية الفلسطينية وصمدوا في ارضهم، واكد زكي على اهمية النضال من اجل الانتصار مستشهدا بما قامت به حركات التحرر في العالم من اجل الخلاص من الاحتلال والاستعمار. جاءت اوقال زكي خلال الندوة السياسية التي ألقاها اليوم الاحد أمام طلبة جامعة النجاح الوطنية وكانت بعنوان " مستقبل الاهل في الشق الثاني من الوطن في ظل حكومة ترانسفير".
    وقد عقت الندوة بالتعاون بين وزارة الاعلام و دائرة العلاقات العامة في الجامعة وحضرها عدد من الشخصيات الوطنية والسياسية والاعلامين وأعضاء من الهيئتين الإدارية والتدريسية في الجامعة بالاضافة الى طلبة العلوم السياسية والصحافة في الجامعة.
    وتحدث زكي عن تاريخ يوم الارض عام 1967 والممارسات الاسرائيلية بحق الشعب العربي الفلسطيني في القرى داخل فلسطين المحتلى عام 1948 وكذلك التصدي العربي في الجليل والمثلث والنقب والشهداء الذين سقطوا يوم الارض في مختلف المناطق الفلسطينية الى ان تحول هذا اليوم الى يوم عيد وطني يتحتفل به في كل عام واصبح النضال تكريس عملي للهوية الوطنية وبدأت قضية فلسطين ال48 تدخل الهم الوطني الفلسطيني في الانتفاضة الاولى والثانية.

    واكد زكي ان يوم الارض يؤكد لنا نحن الفلسطينيون اهمية الارض وان اهتمامنا بذلك يؤكد على بطلان الادعاءات الاسرائيلية بان هذه ارض بلا شعب لشعب بلا ارض، واكد على اهمية دور المرأة الفلسطينية في حسم المرعكة من حيث البعد ال الديمغرافي.

    وتطرق زكي الى الاوضاع الحالية التي تمر بها القضية الفلسطينية وانعكاساتها على الوجود الفلسطيني خاصة بعد التصريحات الاسرائيلية الاخيرة والتحريض على الفلسطينيين. واكد ان الاوضاع في المدينة المقدسة تدعو للتمسك بالوحدة لمواجهات التحديات الاسرائيلية.

    وفيما يتعلق بالحوار الفلسطيني الداخلي اكد زكي انه انجز ما نسبته 90 بالمئة من القضايا واكد على اولوية اعمار غزة وان تكون الامور مهيأة لحماية امن المواطن والاشراف على الانتخابات التشريعية والرئاسية كما تحدث عن قمة الدوحة ومعالجتها للكثير من الامور العالقة ايضا.

    اما فيما يتعلق بالحكومة الاسرائيلية اكد زكي ان اي حكومة جديدة لم تعترف بحل الدولتين فانها ستواجه مشاكل في علاقتها مع دول العالم.
    وفي نهاية المحاضرة فتح باب النقاش بين الجمهور والسيد زكي الذي رد على استفسارات المشاركين في الندوة.

    المصدر
    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar





  4. #24
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    مجلس امناء الجامعة يجتمع اليوم ويبحث ويقرر عدة قضايا تهم الجامعة

    عقد مجلس أمناء جامعة النجاح الوطنية اليوم الاثنين الموافق 30/3/2009 اجتماعه برئاسة السيد صبيح طاهر المصري وبحضور الاستاذ الدكتور رامي حمدالله، رئيس الجامعة. وهذا هو الاجتماع الاول للمجلس بعد اختيار السيد المصري لرئاسة مجلس امناء الجامعة خلفا للمرحوم صلاح المصري، رئيس مجلس الامناء السابق. وفي اجتماعه اتخذ المجلس عددا من القرارات فيما يخص التعيينات في الجامعة بما يخدم مسيرة الجامعة وتطورها ورفدها بطواقم اكاديمية على درجة عالية من الكفاءة والمهنية، وكما اتخذ المجلس عددا من القررات فيما يخص الاجازات للاكاديميين والعاملين الإداريين بالجامعة.


    كما ناقش المجلس موضوع البعثات الدراسية واتخذ عددا من القرارات المناسبة بهذا الخصوص بما يعزز رفد الجامعة من حملة درجة الدكتوراة والماجستير في عدة تخصصات، وكما استمع المجلس الى عرض مفصل حول مشروع المستشفى التعليمي والذي تقوم الجامعة بالعمل على تنفيذه. حيث ان مبادرة جامعة النجاح الوطنية في نابلس بانشاء مستشفى تعليمي حديث سيكون اسهامة ضرورية وحيوية من اجل الرقي بالقطاع الصحي في الوطن وتقديم افضل الخدمات الطبية والعلاجية للمواطن الفلسطيني. علما ان هذا المستشفى سيجمع بين تدريب الطلبة الذين يدرسون في كلية الطب في جامعة النجاح الوطنية وتقديم افضل الخدمات الطبية للمواطن الفلسطيني. لأن المنطقة بحاجة الى مستشفى يحتوي اقساماً طبية مختلفة تلبي احتياجات المواطنين الصحية في المجالات المختلفة وخاصة في ظل الظروف الصعبة التي تواجه الشعب الفلسطيني.

    وكما اطلع المجلس على كتاب الشكر الموجه من معالي وزير الصحة على تبرع الجامعة بأرض مساحتها عشرة دنمات في المنطقة الشرقية لمدينة نابلس (اراضي بلدة سالم) وذلك من اجل اقامة مستودع مركزي لوزارة الصحة هناك. حيث ان هذا التبرع يأتي انسجاما مع رسالة الجامعة في خدمة المجتمع المحلي ومؤسساته.

    وقال الاستاد الدكتور حمدالله ان عقد الاجتماع يأتي من اجل دعم مسيرة الجامعة والمستوي العالي الذي وصلت اليه واشاد بالدور الكبير الذي يقوم به مجلس امناء الجامعة واعضاء المجلس من اجل تطوير الجامعة والرقي بها كأبرز مؤسسات التعليم العالي الرائدة في الوطن والمنطقة، وكما ثمن الاستاذ الدكتور حمدالله الدعم الكبير الذي يقدمه رئيس واعضاء مجلس امناء الجامعة لرئيس وادارة الجامعة في عملهم المتواصل من اجل تطوير الجامعة ومساعدتها على تخطي أي عقبات مسيرتها.

    المصدر

    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar





  5. #25
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    محاضرة في الجامعة بعنوان نهوض اليابان بعد الحرب العالمية الثانية

    بالتنسيق بين دائرة العلاقات العامة ومكتب العلاقات الدولية في جامعة النجاح الوطنية و الملحقية الثقافية التابعة للممثلية اليابانية في القدس نظمت اليوم في الجامعة محاضرة بعنوان " نهوض اليابان بعد الحرب العالمية الثانية" حاضر فيه البروفيسور كوهان هيروهيسا استاذ الاقتصاد في جامعة شوزوكا اليابانية.

    وفي بداية المحاضرة رحب الدكتور سائد الكوني، عميد كلية الاقتصاد في الجامعة بالدكتور هيروهيسا وباعضاء السلك الدبلوماسي الياباني الذين شاركوا هيروهيسا الزيارة وقد دار المحاضرة الدكتور عبد الفتاح ابو الشكر.

    وقبل ذلك تم عرض فيلم قصير عن تجربة اليابان في النهوض من بين الركام بعد الحرب العالمية الثانية وحضر المحاضرة عدد كبير من طلبة الجامعة من قسم الاقتصاد و التاريخ واعضاء الهيئة التدريسية في كلية الاقتصاد في الجامعة.

    وفي بداية المحاضرة تحدث الخبير الياباني عن اليابان كدولة اقتصادية من اقوى سبع دول في العالم في هذه الايام لكنه
    عاد بالذاكرة الى ما يقارب ال64 عاما وتحديدا بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية وكيف كانت اليابان بعد الحرب كتلة من الركام والدمار في مختلف مجالات الحياة فيها واستمر الوضع على ذلك لفترة طويلة حتى بدأت اليابان تفكر ان الخلاص من هذه الحالة يكمن في النمو وتحفيز الكفاءات والانصاف في التوزيع للموارد واعتمدت فلسفة الحكومة على النمو والانصاف واستمر هذا الحال حتى بداية الخمسينيات من القرن الماضي حتى بدأت الدولة باستنهاض نفسها من جديد ومحاولة الخروج من الركام واعادة بناء ذاتها في شتى الوسائل والمجالات حيث كانت انذاك بلد فقير ومعدوم وبالفعل بدأت اليابان منذ ان بدأت تفكر بالنمو الاقتصادي والخروج من حالة الركود والدمار والحرب الى حالة النهوض والتطور من خلال اعتمادها على الانصاف في التوزيع والنزاهة في التعامل.

    الخبير الياباني تطرق ايضا في المحاضرة التي عقدت في مدرجات الشهيد ظافر المصري في الحرم الجامعي القديم الى تطور هذا الاقتصاد الى ان وصل من اكبر اقتصاديات العالم في التصنيع الكامل لمختلف المطلوب في الاسواق العالمية وبين ان اليابان وصلت الى مرحلة من التطور الكامل في الاقتصاد من خلال طبيعة السياسيات الصناعية المتبعة وهي الاعانات الحكومية ومعاملات الضريبة الملائمة للتجار والشركات والائتمان الموجه والحماية بالاضافة الى ديناميكية القطاع الخاص وخيويته في النهوض بالبلاد ايضا.

    وضرب الخبير الياباني العديد من الامثلة بين اليابان والعديد من الدول الكبرى من حيث الدخل القومي للفرد والمجتمع خلال فترة الحرب وكيف وصلت اليوم في ظل تصاعد النمو الاقتصادي والتطور في اليابان بالاضافة الى مقارنة بين ما كان على الفرد الياباني القيام به لامتلاك سيارة من نوع تويوتا كورولا حيث كان يترتب عليه عمل شهور طويلة لتجميع ثمنها وكيف اصبح اليوم بامكان الناس شراء هذه السيارة الفارهة جراء عمل شهرين وعشرة ايام فقط ومن هنا يظهر التغيير الكبر الذي طرأ على اليابان والذي ساهم في رفعتها اقتصاديا لتصبح من اهم الدول الصناعية الكبرى في العالم.

    وفي نهاية المحاضرة التي تابعها طلبة الاقتصاد في الجامعة بشكل جيد فتح باب النقاش بين الطلبة والخبير الياباني في العديد من المحاور التي تحدث فيها حيث اجاب الطلبة على كافة استفساراتهم.

    المصدر

    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar





  6. #26
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    دورات تدريبية للمعاقين بصريا في الجامعة.

    عقدت مركز الحاسوب للمعاقين بصريا دورتين تدريبيتن في مجال استخدام أجهزة الحاسوب المبرمجة بلغة بريل للكفيفين ، وجاء انعقاد الدورتان بتنسيق مع الاتحاد العام للمعاقين في نابلس ، وحرص الجامعة على نقل الخبرات المتوفرة لديها للفئات المستهدفة ، ومن منطلق التفاعل والتعامل مع كل ما من شأنه وضع امكانات الجامعة في خدمة المجتمع ، وهي واحدة من أهم الاستراتيجيات التي تعمل من اجلها الجامعة.


    وشارك في الدورتان ما مجموعة 8 من أصحاب الحاجات البصرية ، 4 من الإناث و4 من الذكور ممن انهوا الدراسة الجامعية وممن يرغبون بالالتحاق للدراسة في الجامعة ، وعقدت الدورات لمدة 30 ساعة تدريبية لكل مجموعة ، وبدعم كامل من إدارة الجامعة ، حيث تدرب المشاركون على استخدامات الحاسوب الملحق به برنامج بريل ، والبرنامج الناطق ، الشاشات الناطقة.



    احمد حسين احمد ، المشرف على المختبر والذي نفذ التدريب للمشاركين قال ، أن أهمية هذه الدورات بالنسبة للمعاقين تأتي من زاوية أنها تفتح المجال أمامهم لطباعة مناهجهم الدراسية بلغة بريل أولا ، وتفتح أمامهم الباب على مصراعيه من حيث التعامل مع تكنولوجيا الاتصال المتقدمة كالبريد الاليكتروني والشبكة العنكبوتيه ، وكذلك الإطلاع على الأبحاث والدراسات الحديثة في مجال التخصصات التي يدرسونها.

    ومن الجدير بالذكر إن المركز يعمل في مجال تقديم وإعداد المناهج المطبوعة بلغة بريل والتي تيسر الحياة الأكاديمية للمعاقين بصريا من الدارسين في الجامعة وخارجها.



    ويهدف المركز من وراء عقد مثل هذه الدورات إلى زيادة الوعي لدى المكفوفين بأهمية استخدام الحاسوب في حياتنا المعاصرة، حيث أصبح يشكل مقياس الأمية في هذا العصر، كما يهدف إلى تشجيع الأشخاص المكفوفين ممن لا يستخدمون الحاسوب على تعلمه وتنمية قدراتهم العلمية والبحثية.

    المصدر

    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar









  7. #27
    عضو جديد
    الحالة : رجل المعرفة غير متصل
    رقم العضوية : 6050
    تاريخ التسجيل : Apr 2010
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 47
    Rep Power : 0
    Array

    جامعة النجاح تنظم محاضرة حول دور المترجم في الصراعات

    نظمت الجامعة بالتعاون مع المركز الثقافي الالماني – الفرنسي محاضرة للدكتورة شبنام بهادير حول " المترجم كمشارك مشاهد في الصراعات"، في قاعة المؤتمرات في الحرم الجامعي القديم، وشارك في المحاضرة الاستاذ معتصم الاشهب، والاستاذ الدكتور يحي جبر المحاضر في كلية الاداب في جامعة النجاح الوطنية، وقد حضر المحاضرة مجموعة من الاكاديميين والمهتمين والعاملين في حقل الترجمة ومجموعة من الطلبة المختصين.

    وقد تناولت المحاضرة مجموعة المحاور في هذا المجال من اهمها دور المترجم على اعتبار انه وسيط بين عدة اطراف في الوقت الذي لا تستطيع فيه الاطراف التواصل لاسباب مختلفة، وان هذا الدور التقليدي للوسطاء دفعهم ان حملوا عبئا بالغ التنوع من حيث اللغة والثقافة والموقف السياسي والايديولوجي، وان المترجمين كانو تاريخيا مجرد قناة تمر عبرهم المعلومة.



    المحور الثاني الذي تحدثت عنه الدكتورة بهادير حجم المسؤوليات التي تقع على عاتق المترجمين، الذين يدفعون ثمنا كبيرا قد يصل الى حد التعرض لحياتهم بالاضافة الى الضغط النفسي والجسدي الكبير الذي قج يتعرضون له، وان هذا ممتد الجذور في عمق الحضارات التاريخية بالاضافة الى اماكن الصراع المعروفة مثل العراق وافغانستان وفلسطين.



    وقالت الدكتورة بهادير "نحن اليوم امام انجاز مهم، حيث انالترجمة مهنة، والمترجم محايد لا يتدخل ضمن القواعد الا ضمن القواعد المهنية للمهنة، التي اعتمدت في مؤتمر نظمته مؤسسة متخصصة (aiis) مقرها جنيف".

    واضافت ان اهم ما يواجهها من اسئلة خلال سنوات عملها كباحثة يتعلق باخلاقيات المهنة " ان تجربتي ليست في حقل الترجمة السياسية والمؤتمرات فقط، وانما ايضا في مجال النازحين وطالبي اللجوء السياسي والمعتقليين، التي طورت نموذجا ومنهجا للعمل يقوم على اساس الحياد وتمثيل مصالح جهات الاتصال وحماية مصالحهم جميعا، وهذا النموضج سيحل قضايا ساخنة للمترجمين الذين يعلمون في ظروف مختلفة الثقافة والسياسة والايديولوجيات التي عليهم مراعاتها جميعا".



    وقالت بهادير " ان العمل في حقل الترجمة في مجال الشركات المتنافسة والاعمال يختلف كليا عن الترجمة في الصراعات والمعتقلات وحالات طالبي اللجوء السياسي والاراضي التي تتعرض للحتلال مثل فلسطين وافغانستان والعراق، حيث تصبح العلاقة بين الطرفين علاقة صراع وليست علاقة تنافسية مما يضع المترجم موقفا صعبا امام اناسنيته فهو عبارة عن مجموعة من المشاعر وليس فقط قناة تنقل الكلام".

    وفتح في نهاية المحاضرة باب النقاش بين الحضور من طلبة ومهتمين مع الدكتورة بهادير التي اجابت على كافى اسئلة الحضور واستفساراتهم.

    المصدر

    http://www.najah.edu/index.php?news_...page=1393&l=ar





  8. #28
    عضو جديد
    الحالة : لوفي الشرقية غير متصل
    رقم العضوية : 6475
    تاريخ التسجيل : Sep 2011
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 7
    Rep Power : 0
    Array

    ثانكس





صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 123

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •