Nourouk
29-10-04, 04:50 PM
الف تحيه
يحتفل اليوم ليله 15 منتصف رمضان باحدى الفنون التقليديه الموجوده في الخليج واللي يسمى عندنا بالقرنقشوه وبالخليج القرقيعان.
في النصف من شهر رمضان يحتفل الأطفال في دول الخليج العربية بمناسبة ليلة الكرنكعوه ، حيث يستعد الأهالي للاحتفال بهذه المناسبة بشراء المكسرات والحلويات وتقوم الأمهات بخياطة أكياس من القماش للأطفال تعلق على الرقبة لجمع ما يوزعه الأهالي من مكسرات ، وتختلف التسميات بين دول الخليج فيقال كرنكعوه في قطر والبحرين ، كركيعان في دولة الكويت والمملكة العربية السعودية( المنطقة الشرقية ) ، وقرنقاشوه في سلطنة عمان ، ومن حق الليلة في دولة الإمارات العربية المتحدة ( النصف من شعبان ) وأيا كانت التسميات أو التعبيرات الشفاهية المصاحبة لهذا الاحتفال إلا أن الطريقة واحدة حيث يبدأ الاحتفال بعد صلاة المغرب مباشرة بتجمع الأطفال في جماعات تطوف على البيوت وهم يرددون أهازيجا ً خاصة بهذه المناسبة .
ففي دولة قطر يردد الأطفال النص كالتالي :
http://www.gccfolklore.org/arabic/garangaooh/krnkawh08.jpg
كرنكعوه كركعوه كرنكعوه كركعوه
عطونا الله يعطيكم بيت مكة يوديكم
يا مكة يا معمورة يم السلاسل والذهب يا نورة
عطونا من مال الله سلم لكم عبد الله
عطونا دحبة ميزان سلم لكم عزيزان
يا بنية يالحبابة أبوج مشرّع بابه
باب الكرم ما صكة ولا حط له بوابة
وبعد دخولهم إلى المنزل يرددون باسم إبن أو بنت صاحب المنزل المقطع التالي :
لولا فلان ( حمد ) مايينا
يفج الجيس ويعطينا
الله يخلية لمّه
ويلحفها بالساحة
عن المطر وسياحة
وفي حالة عدم ترديد اسم الابن أو البنت من قبل الأطفال تطلب ربة المنزل ترديد الجزء الخاص والذي يمتدحون فيه ابنها أو ابنتها ، ثم توزع ربة المنزل المكسرات والحلويات عليهم فيتنافسون في جمع أكبر كمية من المكسرات، ويستمر الاحتفال حتى ساعة متأخرة من الليل.
وفي مملكة البحرين يردد الأطفال ...
http://www.gccfolklore.org/arabic/garangaooh/krnkawh15.jpg
سلم ولدهم يا الله
وخله لمّه يا الله
إييب المكدة(1) يا الله
ويحطها في جم(2) أمه يا الله
يا شفيع الامه
كركاعون عاده عليكم يا لصيام
ما بين الكصير(3 ) يا رمضان
الله يسلم ولدكم ولدكم يا الحباب
وسيفه يركع الباب
سنته الغلا ما صكة ولا صك له بوابة
كركيعان كركيعان
وتقديرا لهذا العطاء يرتفع صوتهم ..
عطونا حنه ومنه حتى تزورون الجنه
أما إذا اغلقت دونهم الأبواب يرتفع صوتهم ..
عطونا نخي وكنار
حتى تروحون النار
1- إييب المكده : يأتي بالرزق
2- جم : كم الثوب
3- كصير : شهر رجب
أما في دولة الكويت فتختلف أهزوجة البنات عن الأولاد فتردد البنات ..
كركيعان وكركيعان بيت كصير ورميضان
عادت عليكم صيام كل سنـه وكـل عـام
سلم ولدهم يا الله خله لمّه يا الله
عسى البكعه(1) ما تخمه ولا توازي(2) على أمه
عطونا الله يعطيكم بيت مكة يوديكم
يالمكة يالمعمورة يم السلاسل والذهب يالنورة
أما الأولاد فيرددون ..
سلم ولدهم يا الله خله لمّه يا لله
1- البكعه : المصيبة
2- لا توازي : لاتضيق ولا تزعج أمه
أما في المملكة العربية السعودية ( المنطقة الشرقية ) يردد الأطفال ..كركع كركع كركيعان
http://www.gccfolklore.org/arabic/garangaooh/krnkawh13.jpg
أم كصير ورمضان
عطونا الله يعطيكم
بيت مكة يوديكم
يوديكم لاهاليكم
ويلحفكم بالجاعد
عن المطر والرعد
سلّوا سليل الذهب
والعيش عيش الكارة
طارت به السحارة
هذا النبي في حضرته
فارش سجادته
جات الغزالة ورادته
عام عام يا صيام
جعلكم تصومونه
كله كله بالتمام
الله يعز الإمام
اللي عطانا خوخ ورمان
عطونا عيدكم عادت عليكم
أما الثواب ولا الجواب
ولا نتيفة من صاير الباب
سحب الكيس على الكيس
شسم اوليدكم
فيسميه أهل المنزل سواء كان ولداً أو بنتاً وبعد التسمية لهم يتابعون
لولا فلان ماجينا
ياربي تخليه لمّه
جعل البكعه ما تخمه
يكبر ويعطينا
كاعد على التينه يزرع بساتينه
كاعد على الخوخة ينشر الجوخة
وفي سلطنة عمان يردد الأطفال ..
قرنقشوه يوناس
عطونا شوية حلواى
دوس دوس في المندوس
حاره حاره في السحارة
وإذا لم يحصل الأطفال على القرنقشوه يرددون ...
قدام بيتكم صينية
ورا بيتكم جنية
أما في دولة الإمارات العربية المتحدة ...
يحتفلون بليلة النصف من شعبان وتسمى من حق الليلة وهو احتفال مشابه لاحتفال الكرنكعوه إلا إنهم لا يختفلون بليلة النصف من شهر رمضان ، ويردد الأطفال عادة في هذا الاحتفال ...
عطونا الله يهديكم بيت مكة يوديكم
عطونا من حق الله ولاذ بنذبح عبد الله
عطونا من حق هالليلة ولاّ بنذبح العجيلة(1)
وفي حال حصولهم على هذه الحلويات يغنونه ...
جدام بيتكم وادي والخير كله ينادي
وإن لم يحصلوا على شيء يرددون ..
جدام بيتكم عنزكم كرونها(2) بروسكم
دبه متينة راحت عدن تاكل حلاوة وتشرب لبن
جدام بيتكم طاسه وعيونكم محتاسه(3)
1- العجيلة : البقرة الصغيرة
2- كرونها : قرون العنز
3- محتاسة : محتارة في أمر ما
ونستخلص من هذا الاحتفال بعض الدلالات الاجتماعية والترفيه والروح الجماعية والأسرية العامة ، والتي تميز نمط العلاقات الاجتماعية وتظهر تلك الدلالات من خلال اهتمام الأهالي باحتفال الأطفال ومشاركتهم المشاعر الطفولية بالفرحة بتلك المناسبة وإشاعة روح المودة الألفة بين الناس .
يالله على هالمعلومات عطوني القرنقشوه (قرنقشوه يوناس)
واحلى تهنئه وكل عام وانتم بخير
الله الموفق
يحتفل اليوم ليله 15 منتصف رمضان باحدى الفنون التقليديه الموجوده في الخليج واللي يسمى عندنا بالقرنقشوه وبالخليج القرقيعان.
في النصف من شهر رمضان يحتفل الأطفال في دول الخليج العربية بمناسبة ليلة الكرنكعوه ، حيث يستعد الأهالي للاحتفال بهذه المناسبة بشراء المكسرات والحلويات وتقوم الأمهات بخياطة أكياس من القماش للأطفال تعلق على الرقبة لجمع ما يوزعه الأهالي من مكسرات ، وتختلف التسميات بين دول الخليج فيقال كرنكعوه في قطر والبحرين ، كركيعان في دولة الكويت والمملكة العربية السعودية( المنطقة الشرقية ) ، وقرنقاشوه في سلطنة عمان ، ومن حق الليلة في دولة الإمارات العربية المتحدة ( النصف من شعبان ) وأيا كانت التسميات أو التعبيرات الشفاهية المصاحبة لهذا الاحتفال إلا أن الطريقة واحدة حيث يبدأ الاحتفال بعد صلاة المغرب مباشرة بتجمع الأطفال في جماعات تطوف على البيوت وهم يرددون أهازيجا ً خاصة بهذه المناسبة .
ففي دولة قطر يردد الأطفال النص كالتالي :
http://www.gccfolklore.org/arabic/garangaooh/krnkawh08.jpg
كرنكعوه كركعوه كرنكعوه كركعوه
عطونا الله يعطيكم بيت مكة يوديكم
يا مكة يا معمورة يم السلاسل والذهب يا نورة
عطونا من مال الله سلم لكم عبد الله
عطونا دحبة ميزان سلم لكم عزيزان
يا بنية يالحبابة أبوج مشرّع بابه
باب الكرم ما صكة ولا حط له بوابة
وبعد دخولهم إلى المنزل يرددون باسم إبن أو بنت صاحب المنزل المقطع التالي :
لولا فلان ( حمد ) مايينا
يفج الجيس ويعطينا
الله يخلية لمّه
ويلحفها بالساحة
عن المطر وسياحة
وفي حالة عدم ترديد اسم الابن أو البنت من قبل الأطفال تطلب ربة المنزل ترديد الجزء الخاص والذي يمتدحون فيه ابنها أو ابنتها ، ثم توزع ربة المنزل المكسرات والحلويات عليهم فيتنافسون في جمع أكبر كمية من المكسرات، ويستمر الاحتفال حتى ساعة متأخرة من الليل.
وفي مملكة البحرين يردد الأطفال ...
http://www.gccfolklore.org/arabic/garangaooh/krnkawh15.jpg
سلم ولدهم يا الله
وخله لمّه يا الله
إييب المكدة(1) يا الله
ويحطها في جم(2) أمه يا الله
يا شفيع الامه
كركاعون عاده عليكم يا لصيام
ما بين الكصير(3 ) يا رمضان
الله يسلم ولدكم ولدكم يا الحباب
وسيفه يركع الباب
سنته الغلا ما صكة ولا صك له بوابة
كركيعان كركيعان
وتقديرا لهذا العطاء يرتفع صوتهم ..
عطونا حنه ومنه حتى تزورون الجنه
أما إذا اغلقت دونهم الأبواب يرتفع صوتهم ..
عطونا نخي وكنار
حتى تروحون النار
1- إييب المكده : يأتي بالرزق
2- جم : كم الثوب
3- كصير : شهر رجب
أما في دولة الكويت فتختلف أهزوجة البنات عن الأولاد فتردد البنات ..
كركيعان وكركيعان بيت كصير ورميضان
عادت عليكم صيام كل سنـه وكـل عـام
سلم ولدهم يا الله خله لمّه يا الله
عسى البكعه(1) ما تخمه ولا توازي(2) على أمه
عطونا الله يعطيكم بيت مكة يوديكم
يالمكة يالمعمورة يم السلاسل والذهب يالنورة
أما الأولاد فيرددون ..
سلم ولدهم يا الله خله لمّه يا لله
1- البكعه : المصيبة
2- لا توازي : لاتضيق ولا تزعج أمه
أما في المملكة العربية السعودية ( المنطقة الشرقية ) يردد الأطفال ..كركع كركع كركيعان
http://www.gccfolklore.org/arabic/garangaooh/krnkawh13.jpg
أم كصير ورمضان
عطونا الله يعطيكم
بيت مكة يوديكم
يوديكم لاهاليكم
ويلحفكم بالجاعد
عن المطر والرعد
سلّوا سليل الذهب
والعيش عيش الكارة
طارت به السحارة
هذا النبي في حضرته
فارش سجادته
جات الغزالة ورادته
عام عام يا صيام
جعلكم تصومونه
كله كله بالتمام
الله يعز الإمام
اللي عطانا خوخ ورمان
عطونا عيدكم عادت عليكم
أما الثواب ولا الجواب
ولا نتيفة من صاير الباب
سحب الكيس على الكيس
شسم اوليدكم
فيسميه أهل المنزل سواء كان ولداً أو بنتاً وبعد التسمية لهم يتابعون
لولا فلان ماجينا
ياربي تخليه لمّه
جعل البكعه ما تخمه
يكبر ويعطينا
كاعد على التينه يزرع بساتينه
كاعد على الخوخة ينشر الجوخة
وفي سلطنة عمان يردد الأطفال ..
قرنقشوه يوناس
عطونا شوية حلواى
دوس دوس في المندوس
حاره حاره في السحارة
وإذا لم يحصل الأطفال على القرنقشوه يرددون ...
قدام بيتكم صينية
ورا بيتكم جنية
أما في دولة الإمارات العربية المتحدة ...
يحتفلون بليلة النصف من شعبان وتسمى من حق الليلة وهو احتفال مشابه لاحتفال الكرنكعوه إلا إنهم لا يختفلون بليلة النصف من شهر رمضان ، ويردد الأطفال عادة في هذا الاحتفال ...
عطونا الله يهديكم بيت مكة يوديكم
عطونا من حق الله ولاذ بنذبح عبد الله
عطونا من حق هالليلة ولاّ بنذبح العجيلة(1)
وفي حال حصولهم على هذه الحلويات يغنونه ...
جدام بيتكم وادي والخير كله ينادي
وإن لم يحصلوا على شيء يرددون ..
جدام بيتكم عنزكم كرونها(2) بروسكم
دبه متينة راحت عدن تاكل حلاوة وتشرب لبن
جدام بيتكم طاسه وعيونكم محتاسه(3)
1- العجيلة : البقرة الصغيرة
2- كرونها : قرون العنز
3- محتاسة : محتارة في أمر ما
ونستخلص من هذا الاحتفال بعض الدلالات الاجتماعية والترفيه والروح الجماعية والأسرية العامة ، والتي تميز نمط العلاقات الاجتماعية وتظهر تلك الدلالات من خلال اهتمام الأهالي باحتفال الأطفال ومشاركتهم المشاعر الطفولية بالفرحة بتلك المناسبة وإشاعة روح المودة الألفة بين الناس .
يالله على هالمعلومات عطوني القرنقشوه (قرنقشوه يوناس)
واحلى تهنئه وكل عام وانتم بخير
الله الموفق