بدء أعمال الملتقي الدولي للترجمة بالقاهرة

[سعيد العامري]

http://omannews.gov.om/ona_new/pict/23112016/toppic/23112016_102526_0.jpg

القاهرة في 23 نوفمبر/العمانية / بدأت اليوم بالقاهرة أعمال الملتقي الدولي
للترجمة تحت عنوان "الترجمة مشروع للتنمية الثقافية" ويستمر لمدة يومين.
ويناقش الملتقي عدة محاور منها الترجمة والتوطين الثقافي وتأثير الترجمة على
الثقافة المستقبلية وحدود حرية الترجمة بين الثقافتين والحفاظ على جماليات النص
المترجم والتكيف مع الثقافة المستقبلية واختلاف إيقاع اللغة المترجم منها
والمترجم إليها.
كما يناقش الملتقى أخلاقيات الترجمة العلمية ومشكلات المصطلح وتطور الدلالة في
النص والأمثال والتعبيرات الاصطلاحية واختلاف الثقافات والنحت والتعريب والترجمة
والاشتقاق.
ويتضمن الملتقى ثماني جلسات بحثية ومحاضرتين رئيسيتين بالإضافة إلى مائدة
مستديرة بعنوان "استراتيجيات الترجمة العربية".
/العمانية /
ع/ا



أكثر... (http://omannews.gov.om/ona_n/description.jsp?newsId=298309)