هل تعاني من مشكلة بتسجل الدخول ؟ و لا يمكنك استرجاع كلمة المرور بسبب مشكله بعنوان بريديك الالكتروني المسجل بالمنتدى؟ انقر هنا لكي تتواصل معنا و سوف نقوم بمساعدتك!

أضف اعلانك هنا

كن مساهما في التطوير

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 12

الموضوع: اللهجات الخليجية وجذورها

  1. #1
    مشرفة الرمسة الخليجية
    الصورة الرمزية مسكـ سلطآني
    الحالة : مسكـ سلطآني غير متصل
    رقم العضوية : 3447
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    الدولة : حيث أنا الآن
    الجنـس : أنثى
    المشاركات : 6,334
    Rep Power : 24
    Array

    اللهجات الخليجية وجذورها


    وهي كلمات شعبية ذات ألفاظ قديمة طال عليها الأمد عبر القرون .. جرت على ألسنة أبناء الخليج العربي ، سليقةً وطبعاً.. فمنها ما هو شائع متداول حتى وقتنا المعاصر، ومنها ما درسه مرور الزمن
    من هذه الكلمات

    يُهاوِش == > ( يشاغب) يضارب
    أي حَزَّة == > تحديد موعد ( أي : أيُ وقت)
    إنحاش == > ابتعد وهرب
    وَهَّقتني == > حَيَّرتني ( ورّطني )
    الرَّبع == > الأصدقاء
    الداعوس == > الطريق الضيق
    ينخش == > يختفي ، يختبئ
    حَسَافة == > تأثر لحدثٍ مؤسف
    يتخنن == > يتطيب
    شلاَّخ == > غير صادق في حديثه
    دِش == > أدخل
    انطم == > كف عن الكلام واسكت
    يهدرك == > يهدم
    يترس == > يملأ الوعاء
    مُطَمْطُم == > ممتلئ
    الزرنوق == > الطريق الضيق
    واجد / وايد == > كثير
    إشويَّة == > قليل
    بروحي == > بمفردي
    لخَّه == > ضربه / إضربه
    كَفَخَهُ == > صفعه ولطمه
    إطمر، إشقح == > إقفز
    سَمِّت == > امسك
    خِنَّة == > عطر

    < كلمات ذات أصول غير عربية >

    وهي الكلمات والتعابير التي درجت على ألسنة أبناء منطقة الخليج نتيجة الاتصال والعلاقات مع الأجناس غير العربية التي امتزجت بها هذه المنطقة ، سواء كانت علاقات قديمة كالعلاقة مع الهند والفرس ، أو علاقات أكثر حداثة ، كالعلاقة مع الأتراك والشعوب الغربية وعلى الأخص من يتحدث اللغة الإنجليزية. من هذه الكلمات


    بَس == > يكفي == > هندية
    بانكه == > مروحة == > هندية
    تُجورِي == > خزانة == > هندية
    رَسته == > طريق == > هندية
    تفك == > بندقية == > تركية
    بوز == > فم == > تركية
    هست == > موجود == > فارسية
    برواز == > إطار == > فارسية
    غُوري == > إبريق == > فارسية
    خاشوكَه == > ملعقة == > فارسية
    جاكليت == > حلاوة == > إنجليزية
    إستيشن == > محطة == > إنجليزية
    واركوت == > معطف == > إنجليزية
    باص == > حافلة == > إنجليزية
    اسويج == > مفتاح كهرباء == > إنجليزية
    بلك == > ابريزة كهرباء == > إنجليزية

    < لهجة الأطفال لغة في مفهومهم >

    لغة الأطفال مع الأمهات تبتدئ من بعد الشهرين من ولادة الطفل إلى قرابة السنتين، ومفرداتها من اللغة العربية إلا ما نذر منها، وهي محرفة وبلهجة الطفل ونطقه، وهي بلا قاعدة، وبعضها يشمل البلاد العربية.


    من هذه الكلمات ومعناها عند الأطفال


    الكلمة ..... معناها عند الطفل
    أوف == > رز - عيش
    بلح == > سمك
    كاكه == > بيضة
    أمبُوَّه == > ماء
    حلاه == > ثوب جديد
    بَح == > خلاص - انتهى
    كُوكُو == > عِض
    إمباعوه == > قطوة
    عُوَّه == > كلب
    خَبَابَه == > شيء مخيف
    وَيح == > كلمة شفقة
    تاتا == > للمشي - من تأتي
    عموه - إعميمه == > عم - عمة
    خَيُّوه - خَيَّه == > أخت
    حَبَّابة == > جدة

    < عبارات اجتماعية ذات معان وألفاظ شعبية >

    هذه العبارات كانت تشكل الجزء الأكبر من حديث الناس في تلك الحقبة من الزمن و لا زالت الى اليوم تتردد على مسامعنا من افواه المسنين رجالا ونساء , درجوا عليها وعبروا بها عن مشاعرهم , وأحاسيسهم فكانت خير دليل على الطيبة ونقاء السريرة وحب الخير الذي يتمتع به الأقدمون.
    من هذه العبارات


    للقادم من السفر : قرت عينك، الحمد لله على سلامتك، نحمد الله اللي جابك وعادك، اسفرتْ وانورت.

    [align=center]للمريض[/align]

    سالم من كل شر، عسى الله يشافيك ويعافيك، ما عليك إلا العافية، ما تشوف شر ولا ضر، إن شاء الله تشفى واتقوم بالسلامة.

    [align=center]لصاحب العطاء[/align]

    الله ينعم عليك، كثر الله خيرك، ماعدمناك وجعل الله سنينك دايمه، ما قصرت، وسع الله عليك من فضله.


    للأكل والشرب :

    تفضل كُل (الجواب) فضلك الله، هني وعافية الجواب) الله يهنيك بالإيمان وطاعة الرحمن الحمد لله جعلها نعم دايمه.


    للمدح :

    والنَّعم وسبعة أنعام، بيض الله وجهك، من أهلِه والله ، كَفُو والله.


    للترحيب بالزائر :
    أهلاً وسهلاً، حيّاك الله، إقلط، كيف حالك (الرد) طيب بخير ولله الحمد، خير ان شاء الله نسأل عنكم من زمان ما شفناك، البيت بيتك.


    لطلب الصفح عن مشكلة أو طلب المشاركة في حلِّها :

    واللي يسلمك ويخليك، جعل عيني ما تبكي عليك، واللي يعافيك ويدفع عنك البلا.

    للمباركة بدخول شهر رمضان المبارك :

    إمبارك عليك الشهر (الرد) علينا وعليك، عساك من عُوَّاده، الله يجعلك من صِيّاَمه وتنعم بأيامه، الله يثيبك ويتقبل أعمالك.


    لمن يعمل معروفاً :

    جزاك الله خير ورحم الله والديك، أحسنت (الرد) وأنت كذلك، والله ما قَصرت، بيض الله وجهك، دفع الله عنك البلا، معروفك وجميلك ما يَنَّسى.


    للموافقة على تلبية شيء :

    ساعة المباركة، ابشر ياغالي، من عيني هادي أو هادَي، غالي وطلب رخيص، إن شاء الله ما يصير خاطرك إلا طيب.

    للمحبة والإيثار :

    يابعد طوايفي، يا بعد روحي وجبدي، يا بعد عمري، يا بعد قلبي، يا بعد عيني عينك، عسى يومي قبل يومك، أبوي وخلف ابوي


    للمغادر للسفر :

    أمنتك الله يا خلفي وبعد أبوي، في أمانة الله و حفظه، جعل الرحمن يوفقك وين مارحت، يا أمان الخايفين ويا دليل المتحيرين إِتمنْه وتحفظه، الله يوديك سالم واجِيبُك سالم غانم





  2. #2
    العضو البرونزي
    الصورة الرمزية حورالعين
    الحالة : حورالعين غير متصل
    رقم العضوية : 3227
    تاريخ التسجيل : May 2006
    الدولة : !!فديت مسقط أنا!!
    الجنـس : أنثى
    المشاركات : 4,701
    Rep Power : 22
    Array

    [align=center]موضوع قيم وجميل وموضح للكلمات الخليجية الأصلية والغير أصلية..
    تسلمي خيتي مسك الخليج على الموضوع الرائع..
    بارك الله فيج![/align]





  3. #3
    العضو الفضي
    الصورة الرمزية جاسم الباسم
    الحالة : جاسم الباسم غير متصل
    رقم العضوية : 1535
    تاريخ التسجيل : Jul 2005
    الدولة : فوق النخلة
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 5,078
    التقييم : 115
    Array
    Rep Power : 25
    Array

    [align=center]اشكرك اختي مسك الخليج على هالموضوع الرائع والحلو عن جذور اللهجات الخليجيه وبأنتظار جديدك ان شاء الله

    يعطيك العافية ودمتي بحفظ الرحمن
    [/align]





    الا بذكر الله تطمئن القلـــــــــــــــــوب

  4. #4
    عضو متميز
    الصورة الرمزية ليريوات .com
    الحالة : ليريوات .com غير متصل
    رقم العضوية : 322
    تاريخ التسجيل : Jun 2003
    الدولة : موطن السامبا
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 17,070
    التقييم : 50
    Array
    Rep Power : 38
    Array

    حلو كثير

    تسلمي مسك وما قصرتي




    للمحبه حدود.. وحبي لك سماء
    والسماء لو تعرف ابعاد وحدود..

  5. #5
    العضو الفضي
    الحالة : وهــج غير متصل
    رقم العضوية : 1664
    تاريخ التسجيل : Aug 2005
    الجنـس : أنثى
    المشاركات : 5,925
    Rep Power : 24
    Array

    [align=center]أشكرج أختي مسك الخليج على المشاركة الرااااائعة،،،

    في انتظار يديدج،،،


    يسلموووو[/align]




    [align=center][/align]

  6. #6
    العضو البرونزي
    الصورة الرمزية OMAN STAR
    الحالة : OMAN STAR غير متصل
    رقم العضوية : 1485
    تاريخ التسجيل : Jul 2005
    الدولة : سماء الإبداع
    الجنـس : أنثى
    المشاركات : 1,961
    Rep Power : 20
    Array

    [align=center]مشكورة حبيبتي ع الموضوع يستاهل التميز فعلا

    أتمنى لك التوفيق

    أختك : نجمة عمان[/align]




    [align=center][/align]

  7. #7
    مشرفة الرمسة الخليجية
    الصورة الرمزية مسكـ سلطآني
    الحالة : مسكـ سلطآني غير متصل
    رقم العضوية : 3447
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    الدولة : حيث أنا الآن
    الجنـس : أنثى
    المشاركات : 6,334
    Rep Power : 24
    Array

    مشكورين وما قصرتوا على هالردود الطيبة ..

    وفي أمان الله





  8. #8
    المشرف العام
    الصورة الرمزية صالح الشريف
    الحالة : صالح الشريف غير متصل
    رقم العضوية : 2539
    تاريخ التسجيل : Feb 2006
    الدولة : السـ(مكه)ــعوديه
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 11,302
    التقييم : 33
    Array
    Rep Power : 50
    Array

    [align=center]هلا مسك الخليج

    ويعطيك العافيه موضوع رائع

    بالنسبه لي نسخت الموضوع وراح احاول احفظ كل الكلمات

    بعد شهر مستعد للاختبار[/align]




    سكني في عينك ... بسكنك عيني
    بس بالحلال
    ضم ايدي بدينك بعطيك انا سنيني
    قرب تعال
    يا حب ما ينمل منك ... ما دام الله راضي عنك

    مشـــــ(مشاعر)ــــــاعر

  9. #9
    مشرفة الرمسة الخليجية
    الصورة الرمزية مسكـ سلطآني
    الحالة : مسكـ سلطآني غير متصل
    رقم العضوية : 3447
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    الدولة : حيث أنا الآن
    الجنـس : أنثى
    المشاركات : 6,334
    Rep Power : 24
    Array

    يعني شو انت مب خليجي .. بعد يباللك شهر لحتى تتعلم ..

    افاا .......واستعد للاختبار تراه بعد أسبوع





  10. #10
    العضو الفضي
    الصورة الرمزية بوحمد
    الحالة : بوحمد غير متصل
    رقم العضوية : 498
    تاريخ التسجيل : Apr 2004
    الدولة : الامارات
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 5,678
    Rep Power : 25
    Array

    [align=center]اختى / مسك الخليج

    اشكرك جزيل الشكر على هذه المعلومات عن اللهجات الخليجية
    يعطيك العافية على جهدك المبذول
    اتمنى تواصلك الدائم
    لا تحرمينا من جديدك
    لكِ تقديرى و احترامى
    [/align]




    " في النت "
    تتلاشى كل الفوارق ويبقى الحرف هو المرآه
    التي تعكس وعينا وثقافتنا ونوعيه شخصياتنا



صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •